Paris me Chama

Une brésilienne à Paris

by Paula Saady

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Fashion Week Mode

Nessa semana de Alta Costura me deparei com dois desfiles bem diferentes e eu gostei dos dois apesar das diferenças vejo a poesia nas duas direções.

A Alta Costura moderna e rocker do Alexandre Vauthier e um desfile clássico nos moldes de antigamente como o do Stephane Rolland. O primeiro acho que eu usaria quase todos os looks e o segundo também, mas acho que nesse caso teria menos oportunidades.
___________________

This week of Haute Couture came across two very different shows and I liked both despite the differences I see poetry in both directions.

The Modern Haute Couture from Alexandre Vauthier and a dreamy classic stunning Stephane Rolland. The first I think I could wear almost all the looks and the second too, but I think in this case would have fewer opportunities. Only for Divas, I would say.

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland
Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

O Alexandre Vauthier faz uma Alta Costura totalmente usável. São vestidos de vesta ultra sensuais e leves, você pode sair e dançar muito. Recortes, sensualidade, fazem parte do meu estilo. Mulher urbana, guerreira moderna, usando botas de cano alto ao invés de sapatos delicados. Eu diria que Alexandre Vauthier faz uma Alta Costura dinâmica. Ele trouxe a Alta costura de volta para as ruas.
______________

Alexandre Vauthier is a fully usable Haute Couture. Girls are dressed in ultra sexy and light outfits, you can go out and dance a lot. Sharp cuts are sensuality, are part of my style. Urban women, modern warrior in over the knee boots instead of delicate shoes. I would say that Alexandre Vauthier is a Dynamic Couture. It feels like couture are back on the streets.

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Olha a diferença entre os convites
Olha a diferença entre os convites
Olha a diferença entre os convites

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Já o desfile do Stephane Rolland eu me apaixonei. Observem as camadas de plissados, todo o trabalho manual, o corte os detalhes. São vestidos para o Red Carpet, para verdadeiras princesas. O clima inimista foi demais, o desfile aconteceu no próprio ateliê do estilista. O espaço da passarela era tão estreito que os vestidos quase arrastavam no meu pé, e no final a gente ganhava um livro com os croquis e cada look tinha um nome, muito chic. Me senti como nos salões de Alta Costura e o glamour de antigamente, um momento mágico. Se eu usaria ? Claro, mas é preciso uma situação muito glamour mesmo, tipo diva de hollywood. Um sonho !!! Entendo muito que Dita Von Teese seja fã do seu trabalho.
________________________

I fell deeply in love with Stephane Rolland show. Look at the layers of ruffles, all the manual work, and delicate details. Theses are outfits for the red carpet, for real princesses. The ambiance was very intime since the show took place in own designer studio. The space for the catwalk was so narrow that the dresses almost dragging my feet, and in the end we got a book with sketches and each single outfit had a name, I think even they had their own life, very chic. I felt like in the old Salons of Haute Couture, a real magical moment. If I could wear? For sure, but it needs a very glamourous situation, kind of hollywood diva. A dream !!! That’s why Dita Von Teese in one of his biggest fans.

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland
Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland
Alta Costura: Alexandre Vauthier e Stephane Rolland

What's your haute Couture dream show ?

Fotos Gerson Lírios e minhas.

0 Commentaires
Newsletter